« La douce torpeur » est la traduction du titre « Confortably numb » de Pink Floyd. C'est ce morceau qui coïncide avec le moment où Milo retrouve probablement la mémoire… D'où aussi quelques signes sur la photo de couverture.
« Confortably numb » fait partie de la playlist des oeuvres citées dans « La douce torpeur »