Il fut un temps où les écrivains se référaient au bottin pour trouver des noms pour leurs personnages, surtout lorsque des figurants apparaissent pour une ou deux fois : on ne peut pas toujours se contenter d’écrire « l’homme », « la femme », « il » ou « elle » .
Fervent défenseur de l’environnement, l’auteur n’avait pas de bottin. Alors il fut décidé d’un parti pris : rendre hommage à des personnes réelles dont les noms, ou prénoms ou les deux ont été empruntés pour habiller les personnages. Dans d’autres cas il s’agissait plutôt de s’amuser de jeux de mots y compris en langues étrangères ou patois locaux.
Voici la grande majorité des sources d’inspiration
| Prénom | Nom | Source d'inspiration |
|---|---|---|
| Henri | Sherpazigue | Hommage à Henri Sigayret, Alpiniste de renommée et écrivain. Homme aux talents multiples qui a mis le pied à l’étrier à l’auteur au début de sa carrière. |
| Jean-Henri | Lasserre | Hommage personnel de l’auteur |
| Julien | Corneloup | Hommage personnel de l’auteur |
| Loïc | Mongars | Hommage personnel de l’auteur à un journaliste qui encadrait l’auteur lors d’un stage |
| Milo | Saint Lors | Hommage personnel de l’auteur |
| Olivier | Carvallo | Clin d’oeil à Pepe Carvalho qui est un personnage de fiction créé par l'écrivain Manuel Vázquez Montalbán. Carvalho n'est pas uniquement détective, il est aussi gastronome et souvent au fourneau. Hommage par ricochet à Yvon Chaix, metteur en scène qui a mis en scène Monatalbàn avec un talent remarquable. |
| Stefan | Bernik | Hommage à Stephane Berne et son enthousiasme à partager son goût pour l’histoire et la culture en général |
| Torapa (Aurore) | Medata (Fruchet) | Jeu de mots : « t’auras pas mes datas » (Data = données informatiques) Rebelle qui fait résistance au business intrusif qui exploite les données personnelles via internet |
| Vincent | Dardeche | Hommage personnel de l’auteur lié à une fidèle amitié |
| (ministre) | Herriko | Herriko Xoroa = Idiot du village en Basque |
| (ministre) | Teurqui | Tordu en patois normand |
| (Président) | Dorzsolt | Rusé avec de mauvaises intentions en hongrois |
| André | Xoroa | Herriko Xoroa = Idiot du village en Basque |
| Emma | Meravellosa | Magicienne en Catalan |
| Emmanuel | Carpin | Remue-ménage en patois Chti |
| Lamia | Sihrjamil | Lamia en hommage à une rencontre professionnelle marquante / Sihr = magie Jamil = charmante en arabe |
| Léa | Lacq-Agol | Jeu de mot … la cagole. Léa, car maîtresse de Jaime Harpagon-Mammon le PDG de Keyvalor Le prénom Jaime vient de l’hébreu ya’aqob, « que Dieu favorise ». Fils d’Isaac et de Rebecca, Jacob dut fuir le courroux d’Esaü, son frère, assez niais pour lui avoir cédé son droit d’aînesse contre un plat de lentilles ; et Jacob s’en alla en Mésopotamie, où il eut deux femmes, Léa et Rachel |
| Nicolas | Hel | Héros du roman Shibumi , paru en 1979, écrit par Trevanian, pseudonyme de Rodney William Whitaker |
| Paul | Jobs | Hommage à Steve Jobs (Paul est son deuxième prénom à l’état civile), né d'un père d'origine syrienne étudiant en sciences politiques, puis adopté par Paul Reinhold Jobs et son épouse Clara |
| Rachel | Harpagon-Mammon | Rachel car épouse de Jaime Harpagon-Mammon le PDG de Keyvalor Le prénom Jaime vient de l’hébreu ya’aqob, « que Dieu favorise ». Fils d’Isaac et de Rebecca, Jacob dut fuir le courroux d’Esaü, son frère, assez niais pour lui avoir cédé son droit d’aînesse contre un plat de lentilles ; et Jacob s’en alla en Mésopotamie, où il eut deux femmes, Léa et Rachel |
| Roland | Quierru | Anagrame de Laurent Ruquier |
| Sergueï | Ilitch Starinov | Surnommé VDV abréviation des forces spéciales aéroportées (paras) Vozdouchno-dessantnye voïska Les Vozdouchno-dessantnye voïska ou VDV (en russe : Воздушно-десантные войска, en abrégé ВДВ, « troupes aéroportées ») est un corps militaire de troupe aéroportée de l'armée russe, ex-armée soviétique.Les spetsnaz descendent du groupe de partisans d'Ilya Starinov (surnommé le grand-père des spetsnaz) |
| Steven | Reinhold | Hommage à Steve Jobs (Steven Paul Jobs), né d'un père d'origine syrienne étudiant en sciences politiques, puis adopté par Paul Reinhold Jobs et son épouse Clara |
| Clara | Kruch-Della-Tartignola | Il fallait une épouse superficielle pour le Président, … Invention improbable : cruche de la tartignole |
| Marie-Chantal (Bibiche) | Carvallo (Ansart) | Il fallait une épouse à carvallo |
| Père de Milo | Saint Lors | Il fallait un père à Milo |
| Jean-Louis | Saux | Hommage personnel de l’auteur à un journaliste qui encadrait l’auteur lors d’un stage |
| Jean-Pierre | Herssin-Quantedeu | le Nom vient de R52. Hommage personnel de l’auteur 0 JP Fonteneau fidèle ami dont la BMW R52 fut l’objet de deux épiques anecdotes avec l’auteur |
| Pierre | Cousin | Hommage personnel de l’auteur à un journaliste qui encadrait l’auteur lors d’un stage |
| Pierre | Seghers | Hommage personnel de l’auteur à un journaliste qui encadrait l’auteur lors d’un stage |
| Germain Illich | Alemany | Hommage personnel de l’auteur lié à une rencontre professionnelle marquante et amicale |
| Pierre | Huchard | Hommage personnel de l’auteur lié à une rencontre professionnelle marquante |
| Thierry | Le Gregam | Hommage personnel de l’auteur lié à une fidèle amitié |
| Uta | Winkler | Hommage personnel de l’auteur lié à une fidèle amitié |
| Yann | Diquelou | Hommage personnel de l’auteur lié à une fidèle amitié |
| Baptiste | Berson | Hommage personnel de l’auteur (fils de de Baptiste F) |
| Ahmed | Hommage personnel de l’auteur lié à une rencontre professionnelle marquante | |
| Aimery | ANSART | Hommage personnel à deux personnes sans liens, rencontres de l’auteur liées à une amitié professionnelle marquante : Aimery Chaigne, et une rencontre amicale personnelle (P. Ansart) |
| Alexandr | cousin d’Elena | Hommage personnel de l’auteur |
| Alexei (Aliochka) | Hommage personnel de l’auteur | |
| Amine | Hommage personnel de l’auteur lié à une rencontre professionnelle marquante | |
| André | Portevoit | Hommage personnel de l’auteur lié à une fidèle amitié. Dédé Ferraud, disparu bien trop tôt. |
| Andreï | Hommage personnel de l’auteur | |
| Aristide | Ansart | Il fallait créer une famille du même nom |
| Aurore (alias Torapa) | Fruchet | Le vrai nom de Torapa révélé « accidentellement » |
| Axel | Perrigault | Hommage personnel de l’auteur à un personnage rencontré, hors normes et perdu de vue |
| Baptiste | Berson (fils de 4 ans) | Hommage à baptiste Fruchet grand père de l’auteur, décédé tragiquement |
| Bernard | Gounterre | Hommage à Philipp Kerr , écrivain et son personnage Berny Gunther |
| Chantal (Chag) | Tantorini | Hommage personnel de l’auteur |
| Constant | Gauducheau | Hommage personnel de l’auteur à un vieil arrière-oncle de l’auteur remarquable, artiste, écrivain. Vendéen connu à son époque |
| Daniel | Chomette | Hommage personnel de l’auteur |
| Dmitri | Orlov | Hommage personnel de l’auteur |
| Docteur Rognier | Hommage personnel de l’auteur | |
| Dominique | Michenaud | Hommage personnel de l’auteur |
| Elena | Lvovna Tolstaya | Hommage personnel de l’auteur |
| Gérard | Berson | Hommage personnel de l’auteur |
| Gisèle | Merlet | Hommage personnel de l’auteur |
| Hélène | Berson | Hommage personnel de l’auteur à sa grand mère |
| Huguette | Ansart | Il fallait créer une famille du même nom |
| Isabelle | Hommage personnel de l’auteur | |
| Jacques | Berthon | Hommage personnel de l’auteur |
| Janna | Hommage personnel de l’auteur | |
| Jean | Kouchner | Hommage personnel de l’auteur |
| Jean-Marcel | Merlet | Hommage personnel de l’auteur |
| Jean-Marie | Poirier | Hommage personnel de l’auteur |
| Jean-Michel | Rondeau | Hommage personnel de l’auteur |
| Jean-Paul | Thilges | Hommage personnel de l’auteur |
| Le père | Jarousseau | Hommage personnel de l’auteur |
| Lilian | Duracell | Hommage personnel de l’auteur |
| Lise | Lassere | Hommage personnel de l’auteur |
| Louis-Marie | Veillon | Hommage personnel de l’auteur |
| Lucien | Retailleau | Hommage personnel de l’auteur |
| Lucien (Lulu) | Montaiguille | Hommage personnel de l’auteur |
| Madame | Fruchet | Hommage personnel de l’auteur |
| Mado | Berson | Hommage personnel de l’auteur |
| Marie-Claire | Jarrousseau | Hommage personnel de l’auteur |
| Marie-Rose | Hommage personnel de l’auteur | |
| Masha | Starinova | Hommage personnel de l’auteur |
| Maud | Hommage personnel de l’auteur | |
| Michelle | Ravix | Hommage personnel de l’auteur |
| Monsieur | Fruchet | Hommage personnel de l’auteur |
| Nelson | Almeida | Hommage personnel de l’auteur |
| Oleg | Alexandrovitch Brobovnikov | Hommage personnel de l’auteur à un jeune russe étudiant puis jeune entrepreneur en France |
| Philippe | Ker | Hommage à l’écrivain Philip Kerr |
| Philippe | Maindron | Hommage personnel de l’auteur |
| Philippe | Mazarin | Hommage personnel de l’auteur |
| Pierre-Yves | Le Gregam | Hommage personnel de l’auteur lié à une fidèle amitié |
| René | Fruchard | Hommage personnel de l’auteur |
| Roger | Laval | Hommage personnel de l’auteur lié à une rencontre professionnelle marquante |
| Roger | Soulier | Hommage personnel de l’auteur lié à une rencontre professionnelle marquante |
| Si Mohsen | Hommage personnel de l’auteur lié à une rencontre professionnelle marquante | |
| Stéphanie | Fruchet | Hommage personnel de l’auteur |
| Stéphanie | Fruchet | Hommage personnel de l’auteur |
| Svetlana | Fiodorovna Dostoevskaya | Hommage personnel de l’auteur |
| Thierry | Potel (Pôpô) | Hommage personnel de l’auteur |
| Valérie | Teysseire | Hommage personnel de l’auteur |
| Victoire | Gauducheau | Il fallait une cohérence de noms de famille |
| Yuri | Hommage personnel de l’auteur | |
| Benichou | Hommage personnel de l’auteur | |
| Gerbi | Hommage personnel de l’auteur | |
| Mladenova | Hommage personnel de l’auteur | |
| Sertour | Hommage personnel de l’auteur | |
| Alex | Gibert | Mélange d’un personnage de cinéma (Taxi) et d’une mauvaise rencontre de l’auteur |
| Michel | Chanal | En souvenir d’une mauvaise rencontre de l’auteur |
| Michel | Chacal | En souvenir d’une mauvaise rencontre de l’auteur |
| Rossi | En souvenir d’une mauvaise rencontre de l’auteur |
